اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة في الصينية

• 全国真相与和解委员会

• لجنة تقصي الحقائق والمصالحة    真相与和解委员会
• اللجنة الوطنية للعدالة وتقصي الحقائق    调查真相和伸张正义全国委员会
• لجنة العدل وتقصي الحقائق والمصالحة    正义、真相与和解委员会

أمثلة

1. إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة بشأن مبادرات حل الصراعات المحلية
   就地方冲突解决倡议向真相与和解委员会提出咨询意见
2. وكانت الصعوبة هنا تتعلق بولاية اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة في شيلي التي اقتصرت على هذه الأنواع من الانتهاكات().
   问题在于真相与和解委员会的任务授权仅限于导致死亡的侵权行为。
3. وينبغي أن تواصل اللجنة دعم إقامة آليات العدالة في المرحلة الانتقالية ودعم اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة فور إنشائها.
   委员会应继续协助制定过渡时期司法机制，并在全国真相与和解委员会成立之后予以支持。
4. تنظيم اجتماعات شهرية للتنسيق مع ممثلي المجتمع المدني والحكومة والسلطة القضائية، بشأن تنفيذ ولاية اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة
   每月与民间社会、政府和司法部门的代表就全国真相与和解委员会任务的执行情况举行协调会议
5. وفي جزر سليمان، عقدت اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة جلسات استماع علنية في الفترة بين عامي 2009 و 2010 بشأن دورات العنف المتكررة.
   在所罗门群岛，全国真相与和解委员会在2009年至2010年期间多次就暴力的反复循环问题举行听证会。